ドラマ版テッドの声優はなぜ変更？有吉弘行が続投しなかった理由と新吹替の全貌を徹底解説

ドラマ版テッドの声優はなぜ変更？有吉弘行が続投しなかった理由と新吹替の全貌を徹底解説について知っておくべき ポイントを厳選して解説いたします。

2013年に日本公開された第1作『テッド』、そして2015年の続編『テッド2』において、有吉弘行さんが見せた吹き替えパフォーマンスは、洋画コメディのローカライズ史に残る大成功例として知られています。原作者であり英語版テッドの声・監督・脚本を務めたセス・マクファーレンの過激でシニカルなユーモアを、当時の有吉さんが放っていた鋭利な毒舌キャラクターが見事なまでに補完していました。

公開当時、東宝東和による大々的なプロモーションも相まって、「中年オヤジの魂が入ったテディベア」というギャップに有吉さんの擦れたトーンの関西弁・江戸前混じりのくだけた喋り口が見事に合致。「タレント吹き替え」に対して懐疑的だった映画ファンの間でも、「有吉テッド以外は考えられない」と絶賛されるほどのカルチャー的定着を見せました。それだけに、ファンにとって「テッドの声＝有吉弘行」という等式は極めて強固なものとして記憶に刻まれることになりました。